1. Februar 2013
by Ettore Maria Mazzola
[…] Preface
In the spring of 2007, I had the honor of being invited by Rob Krier and Christoph Kohl to develop, along with my students at the University of Notre Dame, two lots of the new city of Brandevoort in the Netherlands during construction.
This city, which is an extension of Helmond, has been designed from scratch by Rob Krier and Christoph Kohl at the beginning of the new millennium, replacing what was once the „pigsty“ of Holland. […]
At this point, aware of my work within the University of Notre Dame School of Architecture, as well as my projects and my writings, Rob Krier contacted Samir Younés, Director of the Rome Program at Notre Dame, asking if we could develop a project demonstrating what you could / should have done and make Brandevoort as originally intended.
I taught at Notre Dame, I started a course of urban and architectural design that allows my students to have semi-professional experiences rather than just purely academic ones which develop projects that will never have any chance of turning into reality. Personally, I think that the age of is olated architecture and ego-driven projects is over. While it is necessary that students to face what may be their professional future, I believe that they need to learn to listen humbly to people who will have to live in places that they will design, rather than simply listening to their own ego, conceiving vapid and self-referential projects. Thus, it is no coincidence that our students at the end of the third year are recruited in one of the largest American professions thanks to their design skills and their ability to participate, or management of a professional charrette. […]
The project met with great success, and surpassed expectations; so much that the entrepreneur Margot van Niele, Krier – Kohl, and even the local director of the Building Committee, agreed the idea of turning those plans into reality, a foreshadowing of what they would want Brandevoort to become.
Though flattered for the things said and heard, I thought, as we have seen in Italy many times, those promises remain the same empty words to the wind. However, once you reach the stage of development which included the buildings we designed, those drawings were really transformed the study of Krier – Kohl into executive projects, respectful of even the smallest detail as we proposed. Kalliste has published a book whose purpose was to sell the buildings on paper. A few months later, to my great surprise, I received an invitation to the ceremony for the laying of the first corner stone. Now, to my great pride, I can tell and to show to the good students that their project, at least that of Lot 18, has already been made, following what had been planned, but not limited to that lot, and our chedule has become the model to which the new design team must inspiration for others to come!
from:
Ettore Maria Mazzola: Il progetto degli Studenti della University off Notre Dame per Brandevoort, Simmetria, Rivista n.18 – Febbraio 2013.
English translation by Thien-An Nguyen-Vu
read full article: www.simmetria.org
[separator line=“yes“]
Italian original version:
Il progetto degli Studenti della University off Notre Dame per Brandevoort.
di Ettore Maria Mazzola
[…] Premessa
Nella primavera del 2007 ebbi l’onore di essere invitato da Rob Krier e Christoph Kohl per sviluppare, con i miei studenti della University of Notre Dame, due lotti della nuova città di Brandevoort in Olanda in corso di realizzazione.
Questa città, che è una estensione di Elmond, è stata progettata ex nihilo da Rob Krier e Christoph Kohl all’inizio del nuovo millennio, in sostituzione di quella che era la “porcilaia” di Olanda. […]
A questo punto, conoscendo il mio operato all’interno della University of Notre Dame School of Architecture, nonché i miei progetti e i miei scritti, Rob Krier contattò Samir Younés, Direttore del Rome Program della Notre Dame, chiedendogli se potessimo sviluppare un progetto dimostrativo di ciò che si sarebbe potuto/dovuto fare, per realizzare una Brandevoort coerente con gli intenti iniziali.
Da quando insegno alla Notre Dame infatti, ho attivato un corso di progettazione urbana e architettonica che consente ai miei studenti di fare delle esperienze pseudo-professionali piuttosto che limitarsi a sviluppare progetti meramente accademici che mai avranno alcuna possibilità di tramutarsi in realtà. Personalmente penso che sia finita l’era delle cattedrali nel deserto e dei progetti fini a se stessi, mentre risulta necessario che gli studenti si confrontino con ciò che potrà essere il proprio futuro professionale e, soprattutto, ritengo necessario che essi imparino ad ascoltare umilmente la gente che dovrà vivere nei luoghi che progetteranno, piuttosto che limitarsi ad ascoltare il proprio ego concependo progetti insulsi e autoreferenziali.
Non è un caso che i miei/nostri studenti, già al termine del 3° anno, vengano assunti nei più grandi studi professionali americani grazie alle loro capacità progettuali e alla loro capacità partecipazione, o di gestione, di una “charrette” professionale. […]
I progetti riscossero un grandissimo successo, al di là delle aspettative, tant’è che sia l’imprenditrice Margot van Niele, che Krier-Kohl, e perfino il direttore della Commissione Edilizia locale, concordarono nell’idea di tramutare quei progetti in veri e propri edifici, a monito di ciò che avrebbero voluto Brandevoort divenisse.
Nel lusingarmi per le cose dette e sentite, pensai che, come già visto in Italia tante volte, quelle promesse restassero le solite parole al vento, e invece, una volta raggiunta la fase di sviluppo che prevedeva le costruzioni nell’area da noi progettata, quei disegni sono stati davvero tramutati dallo studio Krier-Kohl in progetti esecutivi, rispettosi anche del più piccolo dettaglio da noi proposto, e la Kalliste ha pubblicato un libro il cui scopo era la vendita su carta degli edifici. … Qualche mese dopo, con mia grande sorpresa, ricevetti l’invito alla cerimonia per la posa della prima pietra e oggi, con mio grande orgoglio, posso raccontare, e mostrare, a quei bravi ragazzi, che il loro progetto, almeno quello del Lotto 18, è già stato interamente realizzato seguendo pedissequamente quanto era stato progettato, ma non solo, quel lotto e il nostro abaco sono divenuti il modello cui i nuovi progettisti dovranno ispirarsi per gli altri a venire!
read full article: www.simmetria.org
Simmetria, fondata da Claudio Lanzi nel 1975, nasce come gruppo di ricerca sulle scienze e sulle tradizioni spirituali d’Oriente e d’Occidente, svincolato da qualsiasi sudditanza culturale e politica.